MEDIA 2009.09.29
大平貴之の著書「プラネタリウムを作りました。」の韓国語版が、韓国で発売されました。
翻訳者であるチョン・ホジュン氏は※韓国文化放送(MBC)の技術研究所所属で、2008年8月までMBC日本支社長を務めておられた方です。チョン氏は幼い頃から星座と天文学に多大なる関心を持っていたそうで、日本支社長時代に同書を読んで感銘を受け、韓国での翻訳、出版を決意された、という経緯があります。
大平の個人ブログ「メガスター製作日誌」(9月15日)に、この件に関してのコメントが出ていますので、こちらもご覧ください→ http://www.megastar.jp/msnt/mega_star/megastatus/megastatus.html
※今回の翻訳に関してはMBCとは関係なく、チョン氏個人のお仕事です。
書籍名:「로켓에서 플라네타륨까지 – 은하수를 방 안에 퍼오다」
(「プラネタリウムを作りました。-7畳間で生まれた410万の星」)
著者:大平貴之
翻訳者:チョン・ホジュン
出版社:Stars Workshop
韓国語の詳細情報はこちら→ http://www.kyobobook.co.kr/product/detailViewKor.laf?ejkGb=KOR&mallGb=KOR&barcode=9788996289708&orderClick=LAG